امضای درخواستنامه  برای ثبت نوروز در تقویم سازمان ملل

 

لینک امضای درخواستنامه(کلیک کنید)

 

 

متن نامه به انگلیسی :

 

To:  United Nations

Excellency Ban Ki-moon
Secretary-General
United Nations
New York, New York

Your Excellency,

For several millenniums many nations have celebrated the first day of spring as their new year. Today, nearly 300 million people around the world celebrate the first day of spring as their new year, better known as Norouz (New Day). Nearly all of these celebrants live in UN member nations. Unfortunately, none of the UN calendars or affiliated agencies commemorate this important date as has been done for different celebrations of member nations.

We, the undersigned, request from your Excellency, bearer of the highest office of the United Nations, to kindly authorize the relevant agencies to correct this oversight for the upcoming calendars throughout the UN agencies.

Please accept our best wishes and thanks for your attention to this important request.

Persian Cultural Center, San Diego, California - USA

Sincerely

 

ترجمه ی فارسی:

 

 

به : سازمان ملل

عالیجناب "بان کی مون"

سازمان ملل , نیویورک

نیویورک

 

عالیجناب

برای(طی) چندین هزاره بسیاری از ملتها اولین روز بهار را به عنوان آغاز سال نو جشن می گیرند . امروز در حدود 300 میلیون نفر در سراسر جهان اولین روز بهار را به عنوان (شروع) سال نو جشن می گیرند که با نام نوروز شناخته می شود( روز نو) .

تقریبا تمامی برگزار کنندگان این مراسم در کشورهای عضو سازمان ملل هستند. متاسفانه , هیچکدام ار تقویم های سازمان ملل یا ارگانهای وابسته  بدان , این تاریخ(رویداد) مهم را نمی شناسند (به یاد ندارند_ثبت نشده )

ما امضا کنندگان این درخواستنامه از شما "عالیجناب" به عنوان بالاترین مقام سازمان ملل تقاضا می کنیم , تا مصوب کنید که سازمان وابسته(مربوطه) این خطای سهوی (از نظر افتادگی) را در تقویم های آینده ی مربوط به سازمان ملل تصحیح نمایند.

لطفا بهترین آرزوها و سپاسگزاری ما را در بذل توجه به این تقاضای مهم پذیرا باشید .

مرکز فرهنگی ایرانیان  , سن دیگو , کالیفرنیا_ آمریکا

 

با احترام

امضا کنندگان